Every modern reloading manual you will find, will have 44-40 very light loadings, adapted to be safe in the old 44-40 revolvers.
Presumeably you have a 44-40 rifle. unless you want cream puff loads for it, you will have to find an old loading chart, which was for 44-40 rifles.