My first choice for a quality budget 30-06 would be a Husqvarna 1640 from trade-ex. I don't believe that there are many new guns that can match the fit/finnish and quality of many older rifles. Accuracy? My three huskies all shoot sub M.O.A. with 2.5 weavers or 4x B&L. I agree with the P17/P14 as well, sporterized, the couple I've seen are very well made rifles. If I were to buy new, it would probably be Ruger or Winchester, choose either in the right model and they may prove to pass the test of time and become trusty hunting companions. As for optics, I've used many scopes over the years and my all time favorite is the old Weaver K3, not sure what experiance other hunters have had but these are surprisingly clear and have proven utterly reliable for me over the past 12 or so years. Price? 50-100$. One of my pet peeves with a lot of newer rifles is the trigger group, stamped steel, little pins and tiny circlips?? Sure they may work great but not a mechanical affair I would choose to trust miles from anywhere on a 6 day sheep hunt...
I must admit I am a little biased towards older rifles, most of mine are 40 years old or older, and I am not sure how these new remington/Tikka/Savage rifles would fare with the passage of 30, 40, 50 years?
Here is a photo of two Husqvarna's, the top one cost 600 with the scope, and the bottom cost 400.
Good luck, I hope you find what you're looking for!
[/IMG]