I was present when one of the members here intentionally fired a bloc full of 308 in a 30-06 Garand. Every round fed, fired, and extracted routinely, and the cases were simply blown out with a very slight shoulder formed at the mouth.
Consequently, I tried chambering a few factory 308 rounds in several 30-06 rifles. Because the shoulder on the 308 is so much larger than on the 30-06, the 308 would barely chamber in two of the rifles, and chambered easily in one. It was a sort of squeeze headspacing, if you understand what I mean.
So, I fired a round off in each of the tight rifles, and got the same result as the Garand. Then, fired a couple in the looser rifle with the same results. Not a problem with any of the rifles.
Finally, just for giggles, I fired a 358 Win in a 35 Whelen and got the same result
Ted