So, do not think an octagon can be "threaded" directly - have to first turn section to be threaded into a cylinder - creating the barrel tenon, then thread it for the receiver. A bit fussy about ending up when snugged in tight with an octagon flat exactly top dead centre. That first step - turning octagon to cylinder, is a bit unnerving for me - an "interrupted cut" on my lathe - this old machine requires that to be done "gingerly" - but would think anyone who can thread and headspace any barrel would be able to do that? May not want to, though?