Just because a once full dressed milsurp has been turned into a sporter, doesn't mean it shouldn't be enjoyed or that it isn't well done.
Many socalled "Bubbas" are just that. Someone with absolutely no idea about what they were doing, got ahold of what are now considered to be rare and valuable collectibles, a hacksaw, some files and sandpaper. They spent a couple of hours the day before the big hunt hacking, sawing and sanding to take the weight off their new, wonderful sporter that they got for 1/10 the price of a commercial sporter. Even the sporters that were commercially converted were expensive in comparison.
Some of those rifles, rare makers or not, were extremely well done. Most weren't.
The big thing is, because of how many of the rifles in their original form were either sold off as surplus for comercial refits into sporters or just put onto big piles and all of the wood burned off so that the metal could be sent to the smelters, not many of the originals are left, in comparison to the amount of people that want to own them.
Many people with the sporterized rifles get quite pizzy faced when they can't get as much money for one in excellent condition as someone with a full military spec rifle can get for a relative beater.
That's life. When you have something that has become common and try to evaluat it against something that is becoming desireable or rare, the common offering will lose every time.
Bubba, is a relative term. Many rifles that get called Bubba, aren't. For instance, the Remington, Model 30 Express rifles. I have one of these. I haul it around to gun shows for effect, rather than to sell. It's priced reasonably but I like to see the look on peoples faces when they curl up their lips and proclaim Bubba. That's when I point out the history of the rifle and assure them it was made as a sporter from the billet to finished receiver. Then give them the history on why and how they came about. Usually, this is followed by looks of disbelief and distrust.
Many of the Lee Enfield actions were purchased to become well made and finished sporting rifles. They were the epitomy of firearms technology at that point in history. There just wasn't anything better available. Same goes for Martini, Mauser and just about every other type of military action ever made available to the public on a commercial level. Today, many of these fine sporting rifles are labled Bubba by the uninformed masses.
I for one, fully appreciate a well done conversion of a military surplus rifle into a handy sporting rifle. There are two reasons for this. One, every one I see done, makes the full milspec rifles in my safes more valuable. Two, this is just part of the real time history of this particular rifle.
If you come across a decent, well done sporter and you like the way it looks and feels, buy it. Enjoy it for what it is and don't expect to triple your money on it by calling it a milsurp. It is no longer a milsurp. It is what it is, a modified rifle that has been specifically done for a specific purpose.
The cartridges these rifles are chambered for, usually fall within the range and power of a 308Win or 30-06 Springfield. Those are still fine hunting specs for 99% of the hunting done in Canada. Enjoy these old girls, there is still a lot of life left in them and they are more than up to most of the tasks demanded of them.