Wood glue is a poor choice for tang repairs. One of the 6000lb 2 part epoxy is much better, that is usually what is used by companies that specialize in these repairs. Generally, unless you can open up the crack, it is difficult to get epoxy to all the crack surface. One trick that does work is to drill a hole into the crack, the same size as a hardwood dowel, from whatever side will show the least. The hole is then filled with the epoxy, and the dowel is used like a piston, to force epoxy throug the entire crack. Often fine threaded rod is used in the same fashion, again used like a piston. But if the stock is heavily oiled, no glue or epoxy will stick to it.