One advantage of removable bolt heads is that to change the head spacing you just need to change the bolt head.
The Lee-Enfield is another example of adjusting head space by changing the bolt head.
In a Mauser you need to change the whole bolt or adjust the barrel to change the head spacing, much more complicated and expensive.