No one can tell how to hunt wolves in one or two sentences, or one or two paragraphs!
In short, they are the hardest of all our wild animals to hunt. But first, we have to distinguish what kind of wolves we're going to hunt. By what kind I mean are they a true wild, wilderness wolf that has had no association with people. Hunters very seldom get, or ever see, this type of wolf and when they do it is by pure chance. Many of you on here will know that I was involved in the great wolf poisoning program of the 1950s, in BC. Large chunks of frozen meat, would be poisoned and dropped on frozen lakes. It may sit there for two weeks, in prime wolf country and none would come to it. A similar bait on another similar lake may be cleaned up in two days.
Garbage dump wolves, ones who have learned to feed on what humans leave are stupid, with none of the fine traits credited to wild, wilderness wolves. There are very few garbage dumps in the bush now, but at one time they were common, left over from every winter operation bush camp, etc. These wolves aren't afraid of people and will come right out in plain sight.
If I lived on the edge of government land in an area, like the OP mentions, I would start now making a dump, for getting wolves next winter. A dumb, stupid garbage dump wolf mounted in your den, looks just like a real wolf!