I have both a 32" Navy Arms marked scope the same as the OP's and a 18" Tasco marked tube scope and neither of them "slide under recoil".
The 32" has what is described as a "Malcolm mounting system" on the MVA site. It appears to be similar but not exactly the same as the OP's. The front sight provides the windage movement as well as a pivot movement to accommodate the up-down movement of such a long tube, it has a screw locking collar to prevent back& forth movement under recoil after scope is positioned for eye relief. The rear sight mechanism provides the up down movement and the scope tube is allowed to slide through the mount when changing elevation...it is never tight to the tube.
The 18" Tasco also has a locking ring at the front mount that has to be tightened after changing the rear mount. On this scope both windage & up & down adjustments are made at the rear mount with Unertl type adjusting screws.
My 32" scope is mounted on a RB and the rear eye piece is a good 4" further back than the OP's is...If the OP cant find an extension, I fear his only remedy is to have a "jury rigged" intermediary front mount made to move the front mount back the required distance or cut a new dovetail where required.
OP, I can text you some detailed photo's of my set-ups if you like, just PM me a phone #.