I agree, the fit and finish on a Norinco M14 is terrible when compared to an off-the-shelf production Springfield but they do work.
Basically, you need to replace a lot of parts on a Norinco if you want a quality build, although everyone swears by the Norinco receivers and use them as foundations for some of the best M14s.
I don't frankly trust Chinese manufacturers and "I" would personally want my own Norc receiver rockwell tested before I would believe the hype around these receivers.
China isn't stupid. They will build a rifle the "cheapest" way they know how and they will change their production tactics mid-way and fly on rumor that their receivers are the hardest in the world.
Again, I would have my own tested and would never believe it.
Yes, you can build a quality M14 on a Norc for $1200 but do you want too? Let a pro like M14doctor build you one instead and buy that. All of the requisite safety checks will have been done and you'll get a nice quality, reliable rifle with a nice stock to boot.
Having said that, if you've already considering a $2300 rifle, there are a lot of choices open to you. Lots.
For hunting, I'd buy a bolt-action and scope and accessories. No need for a semi-auto while hunting.
My rig was about $2000. I like it a lot.
Remington 700 LTR (.308) $1150
Falcon Menace 18mmx56mm Scope $500
Burris XTR 1/4" (low profile) 30mm rings $80
Over-sized bolt knob $40 + $80 install
Armstech Mag-xtender $40
Getsometactical dot ca black rubber cheek rest $60
Getsometactical dot ca black rifle sling $40
Uncle Mike's Sling Swivels, 2 Pack $10
This one will last a lifetime.