What exactly does rust blueing mean? Is this a steel only treatment or can it be used on aluminum?
Aluminum doesn't rust, so that sort of rules that out doesn't it?
Steel only.
Bluing is just an oxide coating on steel. Rust is an oxide coating on steel.
(see where this is going?)
So what you want to do, is cause the steel to rust, how you want it to, in order to get the results you desire. Once the rust has formed, but not to the extent that it pits the surface noticeably, you boil the part to convert the interface between the rust and the steel, into bluing. Then you card off the rust, with a brush or wire wheel, and repeat the process a bunch of times.
The rust bluing solution causes the steel to corrode evenly and rapidly. Usually, the part is placed in a humid environment (a sweat box) to make the rust work it's magic in a reliable and predictable way.
Lots more labour to get it to a nice finish, which is pretty much why guys that do it, charge for it. Hot bluing with molten salts is faster and provides a serviceable blue without as much work, but requires exposure to molten salts, and the blue is not quite the same. Nothing wrong with it, but it's not the same. Rust blue can be done with very few dollars invested in equipment. Hot bluing needs tanks, burners, protective gear, etc. to do a decent job of it.
Touch-up bluing with cold blue solution is really kinda cheesy in comparison. Not nearly as durable.
There are chemical blackening agents for aluminum, or it can be anodized, plated, or a paint or paint-like coating can be used.
Clear as mud?
Cheers
Trev