Great info here guys.
I Only have one '06 now nad that's in a 7400. I fell in love with the idea of the .338-06 many years ago, but in real world performance, I mean real world ,not 150 ft lbs here or there, in range and dispatching power, can the .35 or the .338-06, out do Daddy?
When I look at factory ammo charts today with so much fast, premium bullet, ammo for the '06, and being a handloader as well, I see the .30-06 shining like never before. I always like lots of terminal velocity along with bullet construction, because I still believe and many will laugh, at Roy Weatherby and the Hydrostatic shock principle in HV Rifle cartridges. IIRC it was somewhere around 2200FPS or more, at impact to impart incapacitation from the addition of shock, incapacitating(not neccesarily immediately killing) game beyond what actual energy alone should do by the actual permanent wound channel.
This may well correspond to smaller stature game, whereas when dealing with much heavier boned skinned game, penetration requirement will dictate bullet weights and therefore terminal velocities. A trade off I guess when limited to one case size alone.