I had a similar issue but it turned out to be a mag-related issue. Were you using the Norinco ammo in a LAR mag by chance? The Norinco 223 I had was 2 thou longer than the Federal AE stuff I had...that increase in OAL combined with the crappy followers in my LAR mags seemed to be what caused the occasional stoppage where the projectile ended up shoved into the case like you described. After installing Magpul followers in the LAR mags I've never had the problem since.
I was using D&H mags, I believe they come with magpul followers in them.
The OAL could be the reason it isn't feeding the same as other rounds though! thanks for the info!