Black Gun: Quebec's patrol carbine competition, Sept 28th 2013

Can someone translate this? I tried google translate, but it's still a little cryptic.
i.e.
raining 1B: 25 yards, even B27. Kneeling position, chargers allowed 10 bullets.
5 shows 5 seconds to 2 bales per exposure. 7 seconds pause between exposures.
Start standing, gun "S" index on the frame of the gun barrel at 45 °.

Ligue PPC Quebec / FQT
Match provincial carabine de patrouille 2013
ÉTAPE A (stage 1 à 3)
Placer les porte cibles à 15 verges, cible B27. Préparer 4 chargeurs de 5 balles ou 2 chargeurs de 10.
Stage 1 : 20 verges, B27, Position debout, chargeurs 10 balles autorisé.
5 expositions de 3 secondes pour 2 balles par exposition, 5 secondes de pause entre les expositions.
Départ à genoux, arme à « S », index sur le châssis de l’arme, canon à 45°.
Déplacer les porte cibles à 25 verges, laisser les cibles B27 en place.
Stage 1B : 25 verges, même B27. Position à genoux, chargeurs 10 balles autorisé.
5 expositions de 5 secondes pour 2 balles par exposition. 7 secondes de pause entre les expositions.
Départ debout, arme à « S », index sur le châssis de l’arme, canon à 45°.
Déplacer les porte cibles à 50 verges, changer les cibles pour B27. Préparer 4 chargeurs de 5 balles.
Stage 2 : 50 verges, B27. 5 balles max par chargeurs.
20 balles en 120 secondes (2 min). 5 balles barricade gauche, 5 barricade droite, 5 à genoux, 5 assis.
Départ debout, arme à « S », index sur le châssis de l’arme, canon à 45°.
Laisser les porte cibles à 50 verges, changer les cibles pour B34. Préparer 4 chargeurs de 5 balles.
Stage 3 : 50 verges, B34. Positon à genoux, 5 balles max par chargeurs.
10 balles en 60 secondes (1 min)
Départ debout, arme à « S », index sur le châssis de l’arme, canon à 45°.
Stage 3B : 50 verges, B34. Position couché, 5 balles max par chargeurs. Il est interdit d’appuyer toute partie
de l’arme au sol.
10 balles en 45 secondes
Départ couché, arme à « S », index sur le châssis de l’arme, canon vers le bas (regarder au dessus du
viseur).
FIN ÉTAPE A (Envoyer les tireurs vers le pas de tir Étape B si applicable.)
Total A : 60 cartouches tirées Ligue PPC Quebec / FQT
Provincial carabine de patrouille
Note aux tireurs :
-Un commandement spécifique au stage 4 sera « avancez », à ce moment toute la ligne se déplacera à la
ligne de feu et débutera le tir. Le cran de sûreté restera engagé jusqu’à la ligne de tir. Le Temps inclus le
déplacement et la première salve de tir.
ÉTAPE B (Stage 4 – 6)
Placer les porte cibles à 10 verges, 2 x cible B27. Préparer 4 chargeurs de 5 balles ou 2 chargeurs de
10.
Placer les tireurs 3 pas derrière la ligne de tir.
Stage 4 : 10 verges, B27, Position debout, chargeurs 10 balles autorisé. Le départ se fera trois pas derrière
la ligne de tir en position à genoux et bougera ensemble au mot de commandement.
5 x exposition : 1
ere exposition de 12 secondes, 4 x exposition 10 secondes, pour 4 balles par
exposition. 2 balles pour chaque cible. 5 secondes de pause entre les expositions. Faire charger les armes.
Départ à genoux, 3 x pas derrière la ligne de tir. Arme à « S », index sur le châssis de l’arme, canon à 45°.
Déplacer les porte cibles à 15 verges, remplacer 2 x cible B27. Préparer 4 chargeurs de 5 balles.
Stage 5A : 15 verges, B27, Position debout, 5 balles max par chargeurs.
1 x exposition de 30 secondes, 5 balles barricade gauche cible gauche, 5 balles barricade droite cible
droite. Départ à genoux, arme à « S », index sur le châssis de l’arme, canon à 45°.
Stage 5B : 15 verges, B27, Position à genoux, 5 balles max par chargeurs.
1 x exposition de 30 secondes, 5 balles barricade gauche cible gauche, 5 balles barricade droite cible
droite. Départ debout, arme à « S », index sur le châssis de l’arme, canon à 45°.
Déplacer les porte cibles à 20 verges, remplacer 2 x cible B27. Préparer 4 chargeurs de 5 balles.
Stage 6A : 20 verges, B27, Position debout, 5 balles max par chargeurs.
1 x exposition de 60 secondes, Cible gauche, 5 balles debout, 5 balles à genoux, 5 balles assises, 5
balles couché. Départ à genoux, arme à « S », index sur le châssis de l’arme, canon à 45°.
Préparer 3 chargeurs de 5 balles.
Stage 6B : 20 verges, B27, Position debout, 5 balles max par chargeurs.
3 x exposition de 5 secondes, Cible droite, 5 balles par exposition. Départ debout, arme à « S », index sur
le châssis de l’arme, canon à 45°.
FIN ÉTAPE B (Envoyer les tireurs vers le pas de tir Étape B si applicable.)
Total B : 75 cartouches tirées
Grand total : 135 cartouches tirées
 
All static fireing. No mouvement left right front and back. Not allowed in qc. Also no open sky.

But will be threre. :)
 
Thank you Hungry for your kinds words, i think hearing your voice again will bring me flashbacks from the butts in Connaught!!!

Of course, in Qc movements are restricted, that's why we adopted the PPC format. Instead of the shooter moving, we are moving the targets back and foward.
Keep in mind that this is the first official black rifle event in Qc. If enough black rifle shooter show up, next year we are planning to bring this thing to a whole new level in QC.

Neverless, this year's match is still very dynamic with shorts timings, multiple shooting position, use of barricades and lots of magazine changes.

Mem
 
Hey Memnoch;

The Buddhists always said, "Work with what you got, don't get upset with what you don't have."

So run the matches within the templates provided. Have fun, then come and play with us at our CQB games and / or Service Rifle in Connaught, ON. :D

Cheers,
Barney
 
I need to get some mag pouches asap! This is great news! FQT or not. Major step foward!

And St-Jacques le Mineur is such a nice outdoor range. One of the best in Quebec imo
 
For folks not familiar with PPC style shooting - if shooting was a classical martial art (for some of us it is) PPC would be the Kata portion. PPC is shot using multiple shooting positions, standing, kneeling, prone, left and right hand, shot with accuracy as the main goal, but still under time. IPSC or IDPA would be the sparring or Kumite portion. Skill at one leads to skill at the other. PPC will make you an excellent all position shooter, which is something pretty much everyone can use improvement on. What's different about this PPC is that it's done with a rifle, which is something the PPC world really needs to include. It's a great step for the sport, and the folks in Quebec deserve credit for making it happen.
 
Last edited:
Very well said, your comparison is perfect:
For folks not familiar with PPC style shooting - if shooting was a classical martial art (for some of us it is) PPC would be the Kata portion. PPC is shot using multiple shooting positions, standing, kneeling, prone, left and right hand, shot with accuracy as the main goal, but still under time. IPSC or IDPA would be the sparring or Kumite portion. Skill at one leads to skill at the other. PPC will make you an excellent all position shooter, which is something pretty much everyone can use improvement on. What's different about this PPC is that it's done with a rifle, which is something the PPC world really needs to include. It's a great step for the sport, and the folks in Quebec deserve credit for making it happen.

And let's keep in mind the ultimate goal: To have fun!

Memnoch
 
For folks not familiar with PPC style shooting - if shooting was a classical martial art (for some of us it is) PPC would be the Kata portion. PPC is shot using multiple shooting positions, standing, kneeling, prone, left and right hand, shot with accuracy as the main goal, but still under time. .


Yes, but... in ppc the goal is use all the time you have. 'Not finish as fast as you can.
 
Yes, but... in ppc the goal is use all the time you have. 'Not finish as fast as you can.

Yes, like Service Conditions the focus sounds like it is all on accuracy, getting good hits. A different challenge than IPSC and IDPA where going fast is more important than being very, vey accurate.

Different sports, different challenges presented. It's all shooting so it's all good.
 
Can't miss that...... Shoot restricted in PQ and Getting the chance to finally meet Hungry/Tactical teacher once in my lifetime..... That might just prevent my ding dong from falling off ! HAHHAHAAH
 
Great news! St. Jacques is a great range run by a wonderful group of friendly and helpful people. Whenever I am in Quebec I always try and stop by.
 
Last edited:
I have the pleasure to announce that another sponsor have joined us!

I cannot name his business here but he will be present on the day of the competition with tactical accessories to demonstrate and sell.

As a sponsor, he will be providing tactical gifts to be drawn whitin the shooters on the day of the competition.

Mem
 
Back
Top Bottom