Every manufacturer of sporting rifles chambers one in .30/06. At one time the M-70 Winchester in .30/06 was what I envisioned as a hunting rifle. Today, it remains a good choice, but there many choices that might influence your decision. Factors such as the environmental conditions under which you intend to use the rifle, whether you spend more time in open country or in heavy cover, in the mountains or at sea level, and whether or not this will be your go to rifle for everything from plinking to target shooting, to varmints to medium and heavy game. If you demand light weight, a Forbes might be the best decision, if you think recoil will negatively effect you, then perhaps a heavier full sized rifle with a 24" barrel is a better solution. Does the choice of controlled round feed or push feed matter to you? I like CRF actions, but that said, there are times when its much handier to simply drop a round on top of the follower and push the bolt home, although the difference between dropping the round on the follower and pushing it down into the magazine is slight once you've developed an effective technique.
Other issues to consider is whether or not iron sights will be used on this rifle. You might prefer to choose a rifle that comes with factory installed irons, or you might prefer to install after market sights, that tend to be higher quality. In either case, the comb height of the stock needs to be low enough that you can manage a good repeatable cheek weld without mashing you cheek into the comb or only being able to rest the point of your chin on the stock when the scope is attached.
Most folks prefer a rifle that balances slightly towards the muzzle. A rifle that balances towards the butt tends to feel clubby and is slower and less natural to get on target quickly. A light barrel contour must be longer to provide the same balance as a heavier barrel with the same stock. At the same time, the rifle's length of pull should fit you, and most adults do well with a 13"-13.5" LOP. A stock that is too long hangs up and snags on outer clothing when you attempt to shoulder it, and the stock that's too long produces greater felt recoil. You might find that your new .30/06 doesn't include a recoil pad. If this is the case, making the combined investment of a correctly installed recoil pad, and a correct LOP, will pay dividends in your shooting.
Beware of the scope that extends behind the cocking piece of the bolt. Its become stylish, perhaps due to the long eyepieces of variable power scopes, that the ocular extends far behind the cocking piece. If the rifle fits you, you should be able to achieve a good sight picture with the ocular between the line delineated by the rear of the cocking piece and the front bow of the trigger guard. Mounted any farther rearward and you risk a nice new scar across your eyebrow and nose.
Particularly if you have long arms and prefer a short rifle, be aware of the position of the front sling swivel stud. Even the recoil form a .30/06 can cause the stud to cut the index finger of your support hand. On many of my rifles, I've moved the position of the swivel stud to the radius of the forend. I'm adverse to using a barrel mounted swivel however because I prefer to use the sling as a shooting aid, slinging up with a barrel mounted sling will change the POI.