The book that quote comes from involves long term study of the Gobi brown bears. There’s around 30 left in a the Gobi, which is larger than BC. They are not showing indications of suffering from inbreeding though it certainly is a risk. I find it unlikely that’s the Nahatlatch or Cascade bears’ problem when viewed with that in mind, ignoring what I’ve seen is happening to their habitat.
Conor is right on this, the issue is habitat. And keep contiguous habitat intact, and you can typically hunt the inhabiting species sustainably. Fail to maintain habitat and they go the way of all the lower 48 grizzlies in all except 4 states. All but one of which borders less developed Canada. The one that doesn’t is Wyoming, the least densely populated lower 48 state.
There are some clear takeaways, none involve inbreeding that shooting bears solves unfortunately. Preserve habitat from resource extraction, and you have wildlife, and hunting. Figuring shooting them is the main answer or the first point of conservation arguments, or even is in the top ten, is very misguided. I’ve engaged in a lot of hunting, and found over the years the arguments I used to supported which I bought into fully in the past, are flawed.