1. No, unless the shank is cut off and rethreaded.
2. A .260 has a .264" groove diameter, .308 is .308. The bodies are the same, the neck and bullet diameters are different. So no, a .260 chamber cannot be reamed to .308 - unless you wanted to try to squirt a .308 bullet through a .264 bore.