I have both. Given the CDI factor, the Golden Boy wins hands down. For function, golden boy! If you are looking at accuracy, I have not scoped my GB buts it's easily minute of gopher/pop can at 50 yards. The sights are an issue, the semi buckhorn takes some getting used to of the GB since you can scope it but...it's the intent of the GB not to be scoped out of the box.
Given the issue, go get a GB if you want the sweet handling of a great plinker with iron sights and a hell of a gun to save and cherish. If you wants a similar rimfire, get the frontier with the ability to scope with the heavy barrel and ease of not scratching the brass. If you want the entry henry lever, it's been a good companion on range trips and everyone like to shoot (just don't show a novice your GB, they tend to drop, scratch or do the OOPS thing). You can scope the entry Henry and have a reasonable shooter with enough funds for a decent scope, ammo and reasonable case to protect your investment.
Let us know what you end up doing!