As an update on the second gun, it checks out as an all correct 1944 inland except for the bayonet lug (would have started life with a Type 2 band), recoil plate, and push button safety. Everything else is correct for a 44 inland.
I'm thinking this one got the 2 armorer's updates at the unit level after WW2 (bayonet lug and flip safety), and was later dropped into a Choate stock by the Israelis for whatever reason. No signs of any refinishing, the correct round bolt is still blued, the hammer, and hammer spring guide are still in the white, recoil spring guide still blued, only one stake on the correct for summer 1944 rear sight.
So basically all it's missing to be "correct" for a lightly updated non-refurb carbine is a 1944 low-wall oval cut inland stock and an unmolested front sight blade... and I happen to have both on the way.
I may post some photos when everything's together.