I wuzz tawt by an old gunsmith that the Winchester's stamped the wood on the old levers.
In case point, my old 1892 in 44-40.
Pull the rear wood and on the top inlet is the serial number, or last portion there of.
Nawt sure what Marlin did, but you may be awn to sum-ting?