Translated from Portuguese.
NATURE AND WAR
Action: North Angola (1970) overnight progression by the 2. th Parachute Hunter Company, belonging to BCP 21.
We walked in the backpack of the comrade that was in front of us and we never knew where the boots were.
I followed in the first place in the line, before the mess started.
I heard an unknown noise, continuous, but imperceptible. Felt bites in the shins and more and more and more up the body, the spine fell apart and the confusion installed.
In that pitch dark, no one knew about anyone. I could hear my comrades moaning in the darkness, I felt like I didn't know what it was. Rub over my pants and under the cloth, I felt little high in my legs and horrible pain.
I was trying to smash what bit me, when I also felt in my hands, I was able to grab what I was biting, and, by the touch, I realized that they were enormous ants.
Pulled with the other hand and I realized that I would break the ant in half, but the pain was still because the head of the ant was stuck with the claws in my flesh.
I've never been such a distressing moment. The comrades who followed the most in the back were worse. I listened to the mourn if and I realized that some of them were in a panic trying not to scream so we wouldn't be heard and detected.
The guide told the boss that they were kissonde ants. A red-colored ant with a big head, carnivorous and a great unusual aggressiveness. "
We had to get out of there as soon as possible. The commander then took a small focus on a small focus, trying to make the light not be visible from another place, so that we could all gather around him. It was a mess never seen.
At the end of a long time we got to regroup the squad and get out of that nightmare. We realized then that the noise was produced by millions of ants in motion.
As we stepped on them, they went off the way and they were disoriented biting everything that moved.
Just before the sun came up, we looked for a tight forest and rested keeping the safety to the outside. Extenuated by the journey's fatigue and the chaos caused by the mess of the ants, we fall asleep.
The rest was only interrupted to perform the sentry shift.
For hours no one moved from the place where they stayed. Until the heat came and with a slight breeze, the trees rocked and started to fall on us, a kind of a very thin glass. At first we didn't realize the reason why we all felt, but when the whole group started with a terrible itch, we realized we were resting under a monkey bean tree......................
(taken from the book "Amores in time of War" written by the Parachute Sergeant Joaquim Moreira in 2019)
Pedro Castanheira.