Pre war hornet's were standard 223 as it was a wildcat developed using Rimfire bullets. Post war new rifles went to 224 standard. 1:14 twist was standard on Savage model 40 which was built pre war so it was 223 bore.
The Hornet was simply a modernization of the older .22 WCF. It never used 'rimfire bullets', though a LOT of rimfire barrels got reamed out and fitted. And a LOT of rimfire cases got made into jackets for bullets.
CZ is unlike to change any time soon, as they are signed up with CIP, IIRC, the Euro eqiv. to SAAMI, by which cartridge dimensions and pressure specs etc. are standardized.
Kinda boils down to, if you want a different twist rate, buy a barrel and have it fitted. This will also open up the opportunity to get away from the differences in size between the chamber and the relaoding dies, that are built in to most of the older rounds too.
CZ is still using .223 bores too, according to what I see around the web, and modern .224 bullets seem to be working pretty well... I doubt they see any reason to change, as that would require that the standards for the ammo manufacturers be changed too.
Best to just love it for what it is, and get something different if you really feel the need to chuck a heavier chunk downrange.
Cheers
Trev