Another thing to remember is that when you're up a tree you're shooting down at an angle. You'll have to hold "higher" in order to intersect the vitals. Depending on the angle it may look wrong.
I would recommend against an iron-sighted 30-30 and instead focus on better bullet construction and better shot placement.