are you measuring to the tip ? or is it just the photo ............. the 3.340 , 3.400 .34123. all of that is Irelevant at this point in time. That number assists the universal loading of breech to chamber from every manufactorer of 30-06......... to fit inside of 99.9% of magazines made for 30-06. etc.
What YOUR gun can wear 3.450? 3.345 3.333 ? you can work out once an for all then that number is indicative of that gun only....
your on right track i rekon with a half turn twist in on die-- maybe even a 1/4 turn man
Ya that measurement was right to the tip, but the bullet dropped out of the caliper as I was gonna take the pic.
That caliper is on sale at CTC this week for $24 btw. (regular $45 or something like that). I just picked that up cuz my old Lyman caliper isn't working any more.