If I had the time I would do it for you...........ANY ONE with a understanding of thread cutting on the lathe, and a understanding of grinding their own high speed steel bits can and will cut just about any thread onto the barrel for you.........No big deal...........
Fire some calls into smaller machine shops and lug around a case of beer or similar, its not a tedious or time consuming process,
Ideas on TPI for the thread?
Take care