I've used brakecleen, Hoppe's #9, Varsol, gas line antifreeze...
I would hesitate to throw the dies in a tumbler, however, depending on the media in there. Random abrasive action on a finely machined surface doesn't seem like a good thing to me.
Stan