Interesting. Rhetorically, which yields first as a ham-fisted handloader goes about exceeding the SAMMI-specified maximum pressure for his rifle - bolt lugs or chamber?
As the rifle gets older the headspace increases, the SAAMI lists headspace as min and max with .010 between the two. The GO and NO-GO gauges are .003 apart and are for new barrel setup.
With a little humor added, I have never heard anyone complaining that their chamber diameter is getting larger.
Below is from the H.P. White Testing Laboratory. Sorry for the small size of the image.
Below the effects of excessive bolt thrust.
When you have clearance between the bolt face and base of the case (shoulder bump) the case must stretch to meet the bolt face.
In simple terms the case will act like a cars shock absorber and reduce the amount of bolt thrust and the dwell time the case head contacts the bolt face.
P.O. Ackley did a experiment with a 30-30 Winchester lever action and removed the locking bolt. He dried the chamber and wiped the case free of any lube and remotely fired the rifle and nothing happened. The case gripped the chamber walls but chamber pressure was not great enough to cause the case to stretch to meet the bolt face. And the only part of the case that contacted the bolt face was the primer when it backed out of the primer pocket.
Another example is our military Lake City cases made of harder brass. This harder and stronger brass exerts less bolt thrust because it take a higher pressure to make the brass stretch to meet the bolt face.
A reverse example, the older Enfield rifles could be made of softer and cheaper steels. And the headspace could be adjusted with replaceable bolt heads to makeup for lug setback and the increasing headspace.
Your Canadian No.4 manual for the Canadian Rangers tells them if the bolt closes on the max .074 headspace gauge to only use the next longer bolt head that will not allow the bolt to close. Meaning keep the rifle at the longer headspace settings and let the case stretch and exert less force on the bolt face to make the rifle last longer.