The heavy spring isn't going to slow the bolt any significant amount. But it may significantly increase the bolt's return speed, which might in turn require a stiffer magazine spring...
Good idea to try it with just the heavy buffer by itself, hopefully that will take care of it. Use reciprocating mass (buffer) to control the bolt opening speed, and use spring rate (action spring) to control the cycling speed.
I think there are things you can do with your handloads with regards to the pressure curve that might also be a factor. But you probably want it to work with factory ammunition regardless.
Still waiting for the Heavy Buffer. It has been with CBS for just over a week. I expect it and some sights for my M&P will be released by weeks end and in my hands within the next two weeks. Noted your spring comments. Will try the factory spring with the heavier buffer just to see which spring combo works best with the buffer.
I just ordered a magwell for the gun. (money down the proverbial well). $87.US so just over a hundred and a bit Trudeau dollars after shipping. Ordered from Shooters Connection. I have ordered from them before. They provide good service. BTW Mikle Seeklander offers a digital course on PCC Shooting. Yup, it has been ordered as well. Might be getting serious about all of this.
Take Care
Bob