I've bought, owned, sold and collected pre-64 M70's for quite some time. . I recall 2, could even be 3, M70's I bought in the early 90's with wimpy ejection issues. . Normally a M70 will eject a spent cartridge wilh authority but these 2 would just roll the spent cartridge out and sometimes they'd fall back in if the gun was leaning left.
Years back I got to know an old time Winchester collector, that has since passed on some years ago, that most local gunsmiths would remember. I purchased quite a few old Winchesters from him over those years with 3 M70's I still have. . Learned a lot from this friend and he was quite willing to share his knowledge. . Those 2 or 3 M70's with poor ejection he advised I purchase new extractors and back then we could still get new parts easily from the US. . The extractors were very easily replaced and solved the problem right off. . It was then I asked why those extractors would be worn out and he said from dropping the cartridge in the chamber and ramming the bolt closed. . When I compared the old extractors to the new ones it was evident the sharp edges were well rounded off and worn.
Also, back in those times, I picked up a real nice mid 1950's Savage M99F, in 308, that also had poor ejection. . I purchased a new extractor but it was not a direct fit it required some fitting. Still have the gun and it kicks those empties out real good but I load from the magazine every time. Got to be a habit.
Another point is the pre-war M70 instruction manual for loading the gun, one or more rounds, is to press the rounds down into the mag and close the bolt. . This was fine because Winchester main competitor to the M70 was Remington's M30, a CRF built on the US17 platform. In 1941 Remington came out with an improved version, the CRF Model 720, to directly compete with the M70. It was released just shortly before Pearl Harbor with short of 2500 models completed and sent to the US military. The war ended the M720. Sadly as it is an excellent rifle and some years back was given as a trophy for Military Competitive Shooting.
Post war Remington hit the deck with their new Model 721/722 that took full advantage of what was learned from mass production during the war. The receiver was no longer machined from a forging but turned on a lathe and the bolt was a push feed. It was a handsome looking rifle at a price point that chewed at the heels of the M70. . Winchester's post war M70 manual, needing some bragging features, says if necessary a shell can be dropped into the chamber and the bolt closed.
Now having said all this if you still feel the need for one more extra round in your M98 you can slide the bolt out, load the magazine, slip a round into the bolt face behind the extractor and holding the rounds in the mag down stick the bolt back in.