Could some one itemize exactly what "so much paperwork" entails ?
I ask as I have imported (using an exporter in the States) a fair number of firearms for personal use and have not encountered an
overwhelming amount of paperwork that would bog me down for days and cause me to rethink my decision to import due to cost of time expended.
In fact, the last time around (early this month), it took exactly 5 mins to provide my information, about 45 mins while I hung around the exporter's office while he filled and submitted the necessary forms, and two weeks later I was given an approval to export my Beretta. I can't imagine commercial approvals being that much more complicated after all they are governed by the
same laws! They just may take a bit longer due to volume.
Note that I haven't transported firearms across the border by a shipper (I usually pick them up myself at the border when approved) so not sure how much of an effort that would entail. Should be straightforward after the first couple of runs once the kinks are worked out.
It's quite simple really - fill form(s) -> submit form(s) and then wait for decision (
usually an approved if the firearm falls in line with export regulations).
In short, I am almost willing to believe that we get charged with these inflated prices because the dealers can. Being a free market, retailers are allowed to charge whatever price they feel is 'competitive' for their product - but I hope they relaize that a smart shopper may just buy elsewhere!

Personally, I would
love to support Canadian retailers (and often do if the markup isn't too bad - even if I am out an extra few hundred) but recently some prices have been getting a touch delusional so they lose my (and most of my friends) business. Sad really how sometimes free market can work against you
Edit: Forgot to mention that there are certain firearms that have to be modified from their original configuration (barrel and receiver markings, non-extendible stocks etc) that entails additional work and expense. In such a scenario, I could see the merit in a minor cost escalation.