Being in Ontario, you should have no problem finding a pretty decent machine.
If you find a decent Atlas (rare like rocking horse poo!), it will serve OK, but there are a bunch out there that may serve better. Many were bought cheap and worked like rented mules, or simply not well taken care of. To be honest, that applies to all used machine tools, but the smaller Atlas lathes seemed to start closer to end of life than some others...
For example, if you are limited to what you can put on a bench, or what you can haul up a set of stairs on a dolly, the 9 inch South Bend machines (again, find a good one) are worth a look, as are Boxford (a licensed clone of South Bend, except they evolved, and SB didn't), or look at a Myford ML7 or Super 7. All were pretty affordable, and represented decent quality, before they each in turn, priced themselves into oblivion. Eg: mid 1970's a fella with a decent job, could buy a well enough tooled up Super 7 for around $2500 new from the factory. A lot of money then. But when they finally calved, the retail price on a bare bones Super 7 was over $20K! They were never a $20K lathe...
If you can stand handling a larger chunk of iron, the gates open up a lot, and you have a far wider choice. If I had to pick just one machine, it would likely be in the 12-13 inch swing area, with 36-40 inches between centers, and at least a 1 3/8 inch bore, so you have the option of using 5C collets directly in the spindle. Lots of Colchester, standard modern (both new style and old style) out there. These machines are getting in the range where they can be got with 3 phase motors on them. Scares some folks, but an awful pile of variable frequency drives, will take single phase 220v power and convert it, and you usually get the added bonus of variable spindle speeds to boot.
Shop condition. As little as I am fond of Atlas machines (the Atlas 12 inch machine is a world better than the 10 inch, in general), one in mint condition is more like to serve you well than a beat to death South Bend, say. Watch for 'pint of paint' 'rebuilds' that look good sitting still, from a distance, etc.
www.lathes.co.uk is a treasure trove of machine tool info, generally pointing out the strong and weak points of various machines. So if you see a name you don't recognize, it's worth a look at their online archive! Not gonna help you if you are looking at a Busy bee model from 20 years ago, but still...