Under these circumstances, in the eyes of a NB CO, you are poaching. Basically, you are only allowed to carry or discharge a firearm bigger than .23 during a big game season. All other times are not legal.
I'm not saying its reasonable, just that its their law.
Yup, same in Ontario. If you are carrying a gun in the woods during hunting season, you are hunting...period. I just got a small game tag & a bear tag which is effectively, immunity in nearly all WMU's. Who owns the property is irrelevent.


















































