The mag. housing interpretation was specific to the Mk. II carbine, and I suppose would extend to the Mk. 5. With the Mk. III, I would assume that the receiver would be the complete casing assembly. Even though it is serialed, a detached Mk. III magwell could hardly be considered a receiver. As Stencollector has pointed out, neither the mag. housing nor trigger housing makes sense as the receiver.
Nice looking Mk. III. Is it (2), (3) or dewat, if you don't mind me asking?
I've no idea about this MkIII, it's just a close up pic that I found on the net. Here is a pic of the whole thing.

I do now however have a dewat MkIII, parts of which I am going use to make a semi auto.
I called the CFC a couple of days ago about this, and they told me to make the reciver, then give them another call and "we will register it". Once I have done this I can make the rest of it, then "call back with the details when it is finished and we will amend it". This seemed a bit too easy so just to make sure I called my local RCMP and they told me the same thing. They said that I don't even need to get it verrified, " this can be done over the phone" ! I will be making a semi auto that fires from an open bolt.