I called a place near me, but they said they couldn't do it.
Did they have to strip out the barrel completely by removing cross pins at the gas block and chamber? I imagine they'd have to in order to fit it into a lathe.
In this case, wouldn't it make more sense to use hand tools and just keep the barrel in the receiver?