The way I understand it you only have to have your guns trigger locked when in your storage safe if you intend to keep ammunition in the same safe. So, they don't need to be trigger locked if the guns and ammo are stored in seperate containers. That said, I trigger lock my firearms and store my ammo seperately.
....Mostly to keep my wife happy.
which, I've been told keeps me happy.
We sell "pistol cases" which contain a lock and combination. Because the item is marked "pistol case," has a combination lock, and it's printed in the manual "pistol case", you can store your handgun in it, with a loaded mag, (not in the handgun) without a trigger lock. (like a safe) And, it doubles as an actual transportation container to take to the range.