And that works? She can now take off the front guard without having to bother the scope mount?
Yep.
There is NO need at all to chop the $$ scope mount. See my mod in the FAQ section of the VZ 58 sticky. The ESQ handguard or scope mod or whatever deckard called it in the end...