I think this would be an issue if you were up near the limits of torquing down a nut to line up the gas tube hole. (standard barrel nut OR a free float tube) The spec is 30-80 ft lbs, but how many guys reduce the torque value 1/3 when they use anti seize or mil spec grease on the threads? That is more of an issue. For RIS II nuts, using grease/ paste just set the thing to 35 ft lbs and finished setting will be around 47 in actuality. You are still no where near 80 ft lbs even with using the wrench straight.
Instead of justifying doing it wrong, it is easier to simply use the tools correctly and know that it was done properly. Your point on using dry torque values with lubed threads is completely valid and falls into the same category of why not just do it right in the first place? Doing a half-assed job on something that can blow up in your face seems like a really bad idea to me when doing it properly takes no more effort.
Mark