I'm concerned the breech/bolt/receiver may have been overstressed.
The M1 Garand rifle when tested to above and beyond what any other service rifle was tested to to see its design's maximum strength involved (in the same gun mind you not multiple test guns) going from 70,000 to 120,000 in 10,000PSI steps, at 120,000PSI the bolt's left lug cracked and still managed to eat up the 5,000 service rounds it was subjected to.
I am not a gunsmith, nor does my opinion mean anything, but short of having it X-Rayed there is little way to know what kind of damage has happened if any. My opinion is what I'd do, does not mean advice, nor if the rifle fails I have anything to do with it. But I'd keep shooting it myself but that is just me.
Although the Norinco M305/M14S is a well built firearm I believe that the dealers have an obligation no duty to ensure what they are selling is safe and is in proper operating condition.Ensure the barrels are indexed properly and that the headspace is with in the parameters
Savage, for a military rifle heck even a hunting rifle barrel indexing is of no concern for safety. Additionally as for headspace, since the production and tooling was originally set up to arm pro-communist rebels, it stands to reason they saw and still see little reason to worry about a "90%" rifle when that will still go bang and more headspace in a dirty, under cleaned rifle is more desirable then a tight chamber.
You get what you pay for and sometimes you got to decide what is important. What you want in a rifle may not be what you get in a rifle that you decide to buy. That road can only lead to disappointment.
Dimitri